Chuva

Água dos céus

que serve de pretexto

para pensar na vida,

que assim como a chuva,

cai, escorre

faz alegria

e pesar.

[a vida é água]

Samba virtual

Me cutuca

que eu te cutuco

me cutucaeu

te cutuco

me cutucaeute

cutuco

me cutu

queu te cutuco.

e assim se fez o carnaval.

A vida é o rio que corta o Amazonas

Vazão inconstante de águas

e pedras, e plantas, e peixes,

que se misturam no leito

e vão desaguar,

no mesmo lugar.

[na beira do mar]

A indecisão

a arte de escrever e apagar

pensar e repensar

Sentir sem se notar

querer e não poder

poder e não tocar

escrever e depois não ler

se conter e extravasar

fingir e não se crer

gostar e mal tratar.

You watched me falling asleep

and held me in your arms

intending to warm me

on a really cold night.

Woman's dream

There was a woman

who never said never

and she wanted to live and feel

every falling rain

and every thunderbolt in the sky.

This same woman

said the world was too small to her.

There was a woman

who never said never

till the day she died

and realized she was nothing but

one more dream falling apart.

The first one

Many things in life just happen

whithout a meaning,

and many things in life just end

without any reason.

and that would be the first poem

that I wrote in english,

just because I felt that I needed

to start something today.

[starting is always good]

A dança dos pronomes apaixonados

e me conduza,

e me ascenda,

sem pudor nem pensamento.

e se atreva

e me desgaste

com calor e sofrimento.

então se atire,

me consuma e se complete

assim como pronomes se entrelaçam

em entrelinhas tortas

decifradas pelo intérprete.

Inocência intransigente

Quando eu queria não querendo

e tinha medo do que já sabia,

me dava por satisfeito

por qualquer regalia

e quando me negavam

as pequenas coisas que pedia,

me desfazia de tudo

e ia.

Da mesma forma que eu rio,

eu choro, e grito, e canto,

e peço a deus todos os dias

que eu continue vivo assim.

Entriscresci

Não tenho mais 10 anos,

não brinco de pique, só de esconde.

Onde chego faço barulho de motor

e tenho perfume de gasolina.

Nem sempre que o sapato aperta,

eu posso tirar.

Nem sempre que a saudade bate,

eu posso sentir.

Nem sempre que a vontade vem,

eu posso chorar.

Como podemos crescer assim?